You cannot permanently remove a trading account from your User Area. You can, however, hide a trading account by simply clicking on the arrow near the account number in the account summary page. This will remove your account from the page and place it in the hidden accounts section.
